Chronicle on Cuba - February 2010

Security

Febrero 2: Tal y como ha venido anunciando, el presidente venezolano Hugo Chávez pretende incorporar militares cubanos a la Fuerza Armada Nacional (FAN) para radicalizar su revolución bolivariana e impulsar la formación de milicianos en todos los sectores de la sociedad. Las empresas públicas ya cuentan con 150,000 “milicianos obreros” y 20,000 “patrullas socialistas”.
“No me sorprendería que el 4 de febrero, celebración de su intentona golpista de 1992, el presidente nos anuncie esa extravagante medida”, señaló Rocío San Miguel, especialista en temas militares. La abogada San Miguel, también directora de la ONG Control Ciudadano, sostiene que “la eventual imposición de los militares cubanos a los venezolanos no tendría legitimidad ni razón alguna que lo justifique”, aunque el presidente haya mencionado la posibilidad de crear una fuerza multinacional de la alianza bolivariana, ALBA, con los oficiales de Cuba, Nicaragua, Bolivia y Venezuela (ABC, 2/2/10).

Febrero 3: Varios grupos venezolanos de Estados Unidos advirtieron que el presidente Hugo Chávez aumentará la represión contra la disidencia en su país con ayuda del ministro cubano de Informática, Ramiro Valdés, a quien calificaron como "uno de los represores más sanguinarios'' de Cuba. El anuncio sobre la asesoría en "materia eléctrica'' que dará a Venezuela la comisión cubana encabezada por Valdés para atender la crisis de energía que enfrenta el país, generó desconcierto y rechazo entre opositores y analistas. Chávez sorprendió el martes al país al anunciar, en medio de una cadena de radio y televisión, que una comisión técnica cubana, encabezada por el conocido comandante cubano, prestaría asesoría a las autoridades locales en materia eléctrica. Sin embargo, la presencia de Valdés en Venezuela obedecería a una petición de Chávez para que le ayude a diseñar estrategias de "represión'' contra el movimiento estudiantil, que ha protestado en diversas ciudades de la nación andina, y para silenciar las voces disidentes, según la Federación de Organizaciones Venezolanas en el Exterior (FOVE) (EFE, 3/2/10).

Febrero 4: Los "asesores" enviados por La Habana para supuestas "tareas de adiestramiento" a la Fuerza Armada Nacional (FAN) de Venezuela son en realidad "controladores políticos" y su misión final sería restaurar la "penetración militar" de los años setenta en América Latina, opinaron generales retirados venezolanos. "Los asesores cubanos —dentro de la FAN— son una especie de controladores políticos", dijo el ex ministro de Defensa Raúl Salazar. El armamento con que cuenta Venezuela es avanzado, mientras el de Cuba proviene de la antigua Unión Soviética, por tanto "los cubanos nada tienen que enseñarnos en esta materia", dijo, informó el diario venezolano El Universal. "Lo que se filtra de las unidades militares es que hay (en Venezuela) presencia cubana como comisarios políticos del gobierno", afirmó por su parte el general retirado Iván Carratú Molina. Carratú sostuvo que los cubanos enviados por La Habana forman parte de las milicias venezolana. "La intención es la penetración militar de América Latina. Es la retoma del proyecto de los años setenta", dijo (Diario de Cuba, 5/2/10).

February 11: Cuban police began a program for registering unlicensed weapons in the hands of private citizens, the state-run media reported. The gun owners must come to their local police stations to ask for permits allowing them to keep the weapons, Lt. Col. Juan Fonseca told the official AIN news agency. To obtain a permit, gun owners “must be over 18 years of age and have the necessary knowledge regarding (the guns’) operation and use,” AIN said. In addition, “it is essential to pass the medical examination on psychophysical aptitude at one’s local hospital, maintain conduct in accord with socialist regulations on social coexistence, have conditions of security and protection (in place) for the weapons and pay the taxes.” Cubans and foreigners who already have received the authorization to carry weapons also must come to their local police stations to renew those permits (EFE, 11/2/10).